翡翠湖（Emerald Lakes）位于北岛（North Island）中部的怀卡托（Waikato）地区的汤加里罗国家公园（Tongariro National Park）内，是新西兰环境保护部推荐九条顶级步道（The New Zealand Great Walks）之一的汤加里罗北环行步道（Tongariro Northern Circuit）的一部分。翡翠湖一共有三个，一大两小，都是形成于1800年前的火山湖，翡翠湖的颜色呈现一种奇异的形同翡翠的绿色，这也是翡翠湖名称的由来。翡翠湖的颜色之所以会这样，是因为散逸的火山气体和周边岩石的析出物将湖水染色所致，湖上方的蒸汽孔则是硫磺味的源头，虽有熔岩流、间歇泉不时的抢镜，但翡翠色的湖泊也足以让沟壑火山瞬间灵动起来。
